Déclaration de confidentialité de MAHLE

Étant l’un des plus grands fournisseurs de l’industrie automobile à l’international, nous traitons des données de clients, de partenaires et de prospects du monde entier. Ces derniers doivent avoir la certitude que les données qui nous sont confiées sont traitées en toute confidentialité et uniquement par des collaborateurs autorisés.

Le responsable au sens du Règlement général sur la protection des données (« RGPD ») est :

MAHLE GmbH (« Nous »)
Pragstraße 26-46
70376 Stuttgart, Allemagne
Allemagne
Courriel : info@mahle.com

Délégué à la protection des données :

MAHLE GmbH
Délégué du groupe pour la protection des données
Dr. Alexander Deicke
70376 Stuttgart, Allemagne
Allemagne
Courriel : cdpo@mahle.com

Exigences légales

MAHLE s’engage au strict respect des lois nationales et internationales, et des règlementations du droit d’autodétermination de chaque personne sur les informations la concernant.

Nous respectons les règlementations européennes relatives au droit à la protection des données ainsi que les dispositions nationales qui en découlent pour la collecte, l’enregistrement et le traitement des données à caractère personnel. Le Règlement général sur la protection des données (RGPD), la loi fédérale allemande sur la protection des données (Bundesdatenschutzgesetz ; BDSG), la loi sur les télécommunications et la loi sur les télémédias s’appliquent en particulier pour notre entreprise, dont le siège se situe en Allemagne.

Collecte et traitement de vos données à caractère personnel

Lorsque vous consultez notre site internet, nous enregistrons automatiquement et de façon anonyme le nom de votre fournisseur internet, le site à partir duquel vous avez accédé au nôtre et les pages que vous visitez sur notre site, les sites que vous avez visités depuis le nôtre ainsi que la date et la durée de votre visite. Nous pouvons évaluer ces informations de manière anonyme. Les autres données personnelles sont uniquement collectées et enregistrées si vous nous avez donné votre accord de façon explicite. Nos dispositions en matière de protection des données s’appliquent uniquement pour l’utilisation de nos sites web, et n’incluent pas vos activités sur les pages internet de réseaux sociaux ou autres services auxquels les liens présents sur notre site vous permettent d’accéder. Nous vous invitons à vous informer auprès de ces prestataires sur les dispositions relatives à la protection des données.

Dans la mesure autorisée par la loi, nous déclinons toute responsabilité concernant l’utilisation des sites liés.

Nous enregistrons uniquement les données à caractère personnel si vous nous les communiquez dans le cadre d’un formulaire de contact, d’un questionnaire, d’un jeu-concours, d’une inscription, ou à des fins d’exécuter un contrat, à nouveau uniquement avec votre consentement explicite et selon les prescriptions légales en vigueur (cf. « Fondement juridique du traitement des données »).

Vous n’êtes soumis à aucune obligation légale ou contractuelle de céder vos données à caractère personnel. Il est toutefois possible que certaines fonctions de nos sites internet nécessitent la transmission de données à caractère personnel. Dans ces cas, si vous ne consentez pas à la transmission des données, cela peut limiter ou exclure l’utilisation de certaines fonctions du site.

Finalités d’utilisation des données à caractère personnel

Vos données personnelles ne sont utilisées qu’aux fins pour lesquelles vous nous les avez transmises de façon volontaire, ainsi que pour protéger nos systèmes informatiques des attaques et autres activités illicites. Si vous nous avez transmis d’autres données personnelles, par exemple dans le cadre d’un formulaire de contact, d’un questionnaire, d’un concours, d’une inscription ou de la réalisation d’un contrat, nous les utilisons pour les finalités mentionnées ‑ gestion de notre clientèle et, le cas échéant, réalisation et facturation d’éventuelles opérations commerciales ‑ dans la mesure strictement nécessaire à ces fins. Nos collaborateurs et nos prestataires sont tenus au respect de la plus grande confidentialité.

Utilisation des cookies

Informations sur l’installation des cookies ainsi que sur l’évaluation des données d’utilisateur et des outils d’analyse :

Nous utilisons les cookies dans le but de connaître vos centres d’intérêt et les sections de nos pages web qui sont particulièrement visitées, afin d’être en mesure d’améliorer notre site internet et de le rendre encore plus facile à utiliser. Nous utilisons l’outil d’analyse Google Analytics pour atteindre ces mêmes fins ; les cookies peuvent également être installés dans ce but.

 Fonctions et installation des cookies

  • Les cookies sont de petits fichiers qui sont déposés sur votre téléphone portable, ordinateur portable ou de bureau lorsque vous consultez un site internet. Grâce à eux, nous pouvons reconnaître si une connexion a déjà été établie entre votre appareil et nos sites internet, ou la langue ou autres configurations que vous préférez. Les cookies peuvent également contenir des données à caractère personnel.
  • En consultant nos sites internet, vous consentez à l’installation des cookies. Vous pouvez également consulter nos sites internet sans consentir à l’utilisation des données. Cela signifie que vous pouvez refuser leur utilisation et aussi supprimer les cookies à tout moment en effectuant les démarches nécessaires sur votre appareil. La démarche est la suivante :

    La plupart des navigateurs sont préconfigurés à accepter automatiquement les cookies. Ce réglage peut être modifié en activant l’option « bloquer les cookies » de votre navigateur.

    Vous pouvez supprimer à tout moment les cookies installés. Pour ce faire, référez-vous au mode d’emploi de votre navigateur ou du fabricant de votre appareil.

    L’installation des cookies, mais aussi le refus ou la suppression, sont liés à l’appareil utilisé et au navigateur installé. Vous devez donc refuser ou supprimer les cookies sur chacun de vos appareils et chaque navigateur si vous en utilisez plusieurs.

    Si vous décidez de refuser l’installation des cookies, il est possible que vous ne puissiez pas utiliser toutes les fonctions de nos sites internet ou que certaines fonctions soient restreintes.

Évaluation des données d’utilisation ; Utilisation des outils d’analyse

  • Nous souhaitons faire correspondre au plus près les contenus de nos sites web avec vos intérêts et améliorer ainsi notre offre en conséquence. Afin de connaître vos préférences d’utilisation et de savoir quelles sont les sections particulièrement visitées de nos sites internet, nous utilisons l’outil d’analyse suivant : Google Analytics.
  • L’utilisation de cet outil d’analyse signifie que des données peuvent être transmises à des serveurs se situant aux États-Unis et y être traitées. Veuillez noter les éléments suivants à ce sujet : Du point de vue de l’Union européenne, les États-Unis ne fournissent pas de « niveau de protection adéquat » correspondant aux normes européennes pour le traitement des données à caractère personnel. Les entreprises peuvent toutefois remplacer ce niveau de protection par une certification appelée « EU-U.S. Privacy Shield ».
  • Si vous ne souhaitez pas que les informations issues de votre consultation de notre site internet soient collectées et évaluées par l’outil d’analyse mentionné ci-dessus, vous pouvez vous y opposer à tout moment, avec effet pour l’avenir (« Opt-Out »).

    Nous mettons en place votre refus en installant un cookie « Opt-Out » dans votre navigateur. Ce cookie sert uniquement à enregistrer votre refus. Veuillez noter qu’un cookie Opt-Out fonctionne uniquement pour le navigateur pour lequel il a été installé. Si vous supprimez les cookies ou utilisez un autre navigateur ou encore un autre appareil, veuillez installer le cookie Opt-Out à nouveau.

    Vous trouverez ci-après des informations relatives aux fournisseurs de nos outils d’analyse et aux différentes possibilités de l’Opt-Out :

    Google Inc. (« Google »)
    Google est certifié selon l’EU-U.S. Privacy Shield. Vous pouvez empêcher la transmission, l’enregistrement et le traitement de vos données par Google. Vous trouverez des informations à ce sujet ici : https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr

Transfert des données à caractère personnel à des tiers

Sur certaines pages web MAHLE sont intégrés des contenus et des services d’autres fournisseurs pouvant également utiliser des cookies et composants actifs. Lorsque vous sélectionnez ce type de services en cliquant, nous transmettons des données au fournisseur correspondant, dans la mesure nécessaire (par ex. l’information que vous avez trouvé ce service via notre site et, le cas échéant, d’autres informations que vous avez déjà fournies sur notre site internet à cet effet). MAHLE n’a aucune influence sur la manière dont ces fournisseurs traitent les données à caractère personnel. Veuillez vous renseigner au sujet du traitement de vos données sur les sites internet des fournisseurs correspondants.

Plugins de réseaux sociaux et de streaming vidéo

  • Facebook
    Notre page web utilise des plugins sociaux (« plugins ») du réseau social Facebook.com exploité par Facebook Inc., Palo Alto, États-Unis (« Facebook »). Les plugins sont caractérisés par le logo Facebook ou l’ajout des mentions « Facebook », « Like » ou « Share ».

    Si vous consultez une page de notre site internet contenant ce type de plugins, ces derniers sont désactivés dans un premier temps. Ils ne s’activent que lorsque vous cliquez sur le bouton correspondant. Cette activation établit une connexion à Facebook et vous consentez à transférer vos données à Facebook. Si vous êtes connecté à Facebook, Facebook peut attribuer votre visite à votre compte Facebook. En cliquant sur le bouton, l’information de votre navigateur est directement transmise à Facebook et y est enregistrée.

    Reportez-vous à la déclaration de confidentialité de Facebook pour connaître les finalités et l’étendue de la collecte des données, du traitement et de l’utilisation ultérieurs des données par Facebook, ainsi que vos droits à ce sujet et vos possibilités de configuration pour la protection de votre vie privée.

    Si vous ne souhaitez pas que Facebook collecte vos données sur notre site internet, vous devez vous déconnecter de votre compte Facebook avant de visiter notre page web.
  • YouTube
    Sur certaines de nos pages web, nous utilisons la plateforme vidéo YouTube, exploitée par YouTube LLC, 901 Cherry Ave. San Bruno, CA 94066 aux États-Unis. YouTube est une plateforme permettant la lecture de fichiers audio et vidéo.

    Lorsque vous consultez une page de notre site internet, le lecteur intégré sur la page se connecte à YouTube afin de garantir le transfert technique du fichier vidéo ou audio. Durant l’établissement de la connexion, des données sont transférées à YouTube.

    Reportez-vous à la déclaration de confidentialité de YouTube pour connaître les finalités et l’étendue de la collecte des données, du traitement et de l’utilisation ultérieurs des données par Youtube, ainsi que vos droits à ce sujet et vos possibilités de configuration pour la protection de votre vie privée.
  • AdmiralCloud
    Sur certaines de nos pages web, nous utilisons le service de streaming vidéo AdmiralCloud, exploité par mmpro.film- und medienproduktion GmbH, Fidicinstraße 3, 10965 Berlin, Allemagne. AdmiralCloud est une plateforme permettant entre autres la lecture de fichiers audio et vidéo.

    Lorsque vous consultez une page de notre site internet, le lecteur intégré sur la page se connecte à AdmiralCloud afin de garantir le transfert technique du fichier vidéo ou audio. Durant l’établissement de la connexion à AdmiralCloud, des données sont transférées à mmpro.film- und medienproduktion GmbH.

    Reportez-vous à la déclaration de confidentialité de mmpro.film- und medienproduktion GmbH pour connaître les finalités et l’étendue de la collecte des données, du traitement et de l’utilisation ultérieurs des données par mmpro.film- und medienproduktion GmbH, ainsi que vos droits à ce sujet et vos possibilités de configuration pour la protection de votre vie privée.
  • Google Maps
    Le présent site utilise le service de carte interactive Google Maps via une API. Ce service est exploité par Google Inc, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis.

    Pour utiliser Google Maps, il est nécessaire d’enregistrer votre adresse IP. Cette information est généralement transmise à un serveur Google basé aux États-Unis pour y être stockée. Le fournisseur du présent site internet ne peut pas agir sur ce transfert de données.

    Google Maps est utilisé pour rendre notre site plus attractif et faciliter l’accès aux lieux indiqués. Cela constitue un intérêt légitime conformément à l’art. 6 (1) (f) du RGPD[A1] .

    Vous trouverez plus d’informations sur le traitement des données des utilisateurs dans les règles de confidentialité de Google.

Le plugin social reste actif jusqu’à ce que vous le désactiviez ou supprimiez vos cookies.

Lorsque vous cliquez sur un lien vers un service ou activez un plugin social, il se peut que vos données à caractère personnel soient transmises à des fournisseurs situés dans des pays hors de l’Espace économique européen ne disposant pas, du point de vue de l’Union européenne, d’un « niveau de protection adéquat » correspondant aux normes de l’UE pour le traitement des données à caractère personnel. Veillez à y penser avant de cliquer sur un lien ou d’activer un plugin social qui déclencherait le transfert de vos données.

Collecte anonyme des données via Google Analytics

Le site internet utilise Google Analytics, un service d’analyse internet de Google Inc. (« Google »). Google Analytics utilise ce qu’on appelle des « cookies », des fichiers textes enregistrés sur votre ordinateur permettant d’effectuer une analyse de l’utilisation du site internet. Les informations créées à partir du cookie sur votre utilisation du site internet sont transférées en règle générale vers un serveur de Google aux États-Unis pour y être enregistrées. L’utilisation de cet outil d’analyse peut entraîner la transmission des données vers des serveurs se situant aux États-Unis pour y être traitées. Du point de vue de l’Union européenne, les États-Unis ne fournissent pas de « niveau de protection adéquat » correspondant aux normes européennes pour le traitement des données à caractère personnel. Les entreprises peuvent toutefois remplacer ce niveau de protection par une certification appelée « EU-U.S. Privacy Shield ». Google est certifié selon l'EU-U.S. Privacy Shield. Si vous ne souhaitez que les informations issues de votre consultation de notre site internet soient collectées et évaluées par l’outil d’analyse mentionné ci-dessus, vous pouvez vous y opposer à tout moment, avec effet pour l’avenir (« Opt-Out »).

 Nous mettons en place votre refus en installant un cookie « Opt-Out » dans votre navigateur. Ce cookie sert uniquement à enregistrer votre refus. Veuillez noter qu’un cookie Opt-Out fonctionne uniquement pour le navigateur pour lequel il a été installé. Si vous supprimez les cookies ou utilisez un autre navigateur ou encore un autre appareil, veuillez installer le cookie Opt-Out à nouveau.

Extension de navigateur pour la désactivation de Google Analytics (BETA)désactiver Google Analytics

Si la fonction permettant de rendre anonyme l’adresse IP est activée sur ce site, votre adresse IP sera toutefois abrégée au préalable par Google au sein des pays membres de l’Union européenne et dans les autres États signataires de l’accord sur l’Espace économique européen. Ce n’est que dans des cas exceptionnels que l’adresse IP complète est transmise à un serveur de Google aux États-Unis avant d’être abrégée. À la demande de l’exploitant du présent site internet, ces informations seront utilisées par Google à des fins de statistiques, pour évaluer votre utilisation du site web, mettre à disposition des rapports d’audience et d’activité du site, et fournir d’autres prestations de service en rapport avec l’utilisation du site et d’internet. L’adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics ne sera pas associée avec d’autres données de Google.

En principe, vous pouvez consulter les sites internet de MAHLE GmbH de manière anonyme, c’est-à-dire sans nous communiquer votre identité.

Sécurité

En prenant des mesures appropriées au niveau organisationnel et technique, nous garantissons la protection des données que nous traitons contre toute manipulation, perte ou destruction, ainsi que contre l’accès de personnes non autorisées. Nous adaptons constamment nos mesures en matière de sécurité aux dernières technologies.

Newsletter

Lorsque vous vous abonnez à la newsletter de notre site internet, les données saisies pour l’inscription sont utilisées uniquement pour l’envoi de la newsletter, dans la mesure où vous n’avez pas donné votre accord pour une autre utilisation. Vous pouvez vous désabonner de la newsletter à tout moment grâce aux différentes possibilités de désabonnement prévues à cet effet.

Consentement

En utilisant notre site, vous consentez à la collecte et à l’utilisation des informations telles que décrites dans ce document. Nous nous réservons le droit de modifier et de compléter la présente déclaration de confidentialité. La dernière version publiée de la déclaration de confidentialité s’applique. 

Fondement juridique du traitement

C’est votre consentement au traitement de vos données à caractère personnel qui représente le fondement juridique du traitement (article 6, al. 1, lettre a, RGPD).

L’article 6, al. 1, lettre b du RGPD est le fondement juridique du traitement des données à caractère personnel à des fins de création ou d’exécution d’un contrat avec vous.

Nous sommes autorisés à traiter vos données personnelles si nous sommes soumis au respect d’obligations légales (par ex. le stockage de données), conformément à l’article 6, al. 1, lettre c du RGPD. 

Par ailleurs, nous traitons vos données personnelles aux fins de la poursuite de nos intérêts légitimes et de ceux de tiers, selon l’article 6, al. 1, lettre f du RGPD. Ces intérêts légitimes sont notamment le maintien du fonctionnement de nos systèmes informatiques, la commercialisation de nos propres produits et service ainsi que ceux d’autres entreprises, et la documentation légale de contacts commerciaux. 

Suppression de vos données à caractère personnel

Nous supprimons vos données à caractère personnel dès que la finalité de leur collecte et de leur traitement est caduque. Au-delà de ce moment, l’enregistrement a lieu uniquement si cela est nécessaire selon les lois, dispositions et autres prescriptions légales de l’Union européenne ou d’un État membre de l’Union européenne auxquelles nous sommes soumis.

Droits des personnes concernées

Nous vous informons que vous disposez des droits suivants concernant le traitement de vos données à caractère personnel, conformément au Règlement général sur la protection des données de l’UE (RGPD UE) :

  • Droit d’accès, selon l’article 15 du RGPD UE
  • Droit de rectification, selon l’article 16 du RGPD UE
  • Droit à l’effacement (« droit à l’oubli »), selon l’article 17 du RGPD UE
  • Droit à la limitation du traitement, selon l’article 18 du RGPD UE
  • Droit à la portabilité des données, selon l’article 20 du RGPD UE

Si vous avez consenti au traitement de vos données à caractère personnel, vous pouvez à tout moment vous opposer à la collecte, au traitement/enregistrement et à l’utilisation de vos données, selon l’article 21 du RGPD UE. 

La licéité du traitement de vos données à caractère personnel jusqu’au moment de l’opposition n’est pas remise en question par l’opposition. Le traitement supplémentaire de ces données du fait d’un autre fondement juridique tel que pour remplir des obligations légales n’est pas pris en compte (voir section « fondement juridique du traitement »). 

Droit d’opposition

Pour des raisons tenant à votre situation particulière, vous avez le droit de vous opposer à tout moment au traitement de vos données à caractère personnel vous concernant sur la base de l’article 6, al. 1 e) RGPD (traitement de données d’intérêt public) ou de l’article 6, al. 1 f) RGPD (traitement de données sur la base d’une balance des intérêts). En cas d’opposition au traitement de vos données à caractère personnel, nous continuerons uniquement à les traiter si nous pouvons justifier d’intérêts légitimes impérieux primant vos intérêts, libertés et droits ou si le traitement est nécessaire à la constatation, à l’exercice ou à la défense d’un droit en justice.

 

Si vous estimez que le traitement de vos données à caractère personnel enfreint les dispositions légales, vous avez le droit d’émettre une plainte auprès de l’autorité de surveillance en matière de protection des données compétente, selon l’article 77 du RGPD.

Interlocuteurs

Pour toute question relative à la protection de données chez MAHLE ou pour toute demande d’informations ou d’explications, veuillez contacter le délégué à la protection des données de notre entreprise. Vous pouvez le contacter par l’adresse officielle de MAHLE GmbH ou par courriel : dataprivacy@mahle.com.