Indicaciones sobre la política de privacidad de MAHLE

En nuestra condición de proveedor internacional líder de la industria del automóvil, procesamos datos de clientes, de nuestros socios y de personas interesadas de todo el mundo. Estas personas deben poder confiar en que cualquier información divulgada que nos transmitan será tratada de modo estrictamente confidencial y únicamente por parte de empleados autorizados.

Responsable según el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) es:

MAHLE GmbH («Nosotros»)
Pragstraße 26-46
70376 Stuttgart (Alemania)
Alemania
Correo electrónico: info@mahle.com

Encargado de la protección de datos:

MAHLE GmbH
Encargado de Protección de Datos del Grupo
Dr. Alexander Deicke
70376 Stuttgart (Alemania)
Alemania
Correo electrónico: cdpo@mahle.com

Requerimientos legales

MAHLE se compromete a cumplir estrictamente con todas las leyes y regulaciones nacionales e internacionales para preservar el derecho del usuario a decidir qué información divulgar.

En la recopilación, almacenamiento y tratamiento de información personal, respetamos las disposiciones europeas en materia de privacidad de datos y todas las leyes derivadas de dichas regulaciones. Somos una empresa con sede en Alemania y, por tal motivo, son válidas especialmente el Reglamento General de Protección de Datos (DSGVO - RGPD), la nueva Ley Federal de Protección de Datos, la Ley de Telecomunicaciones y la Ley de Radiodifusión.

Recolección y tratamiento de sus datos personales

Cuando visita nuestras páginas web, almacenamos automáticamente en forma anónima el nombre de su proveedor de servicios de Internet, la página web desde la cual nos visita, las páginas de nuestro sitio web que visite, las páginas web que visita a partir de la nuestra, así como la fecha y la duración de la visita. Esta información se puede evaluar de forma anónima. Los demás datos personales solo se recopilan y almacenan si usted nos ha dado su permiso expreso. Nuestras indicaciones sobre la política de privacidad son válidas solo para el uso de nuestras páginas web y no se aplican a sus actividades en las páginas web de redes sociales o de otros proveedores a las que usted acceda a través de enlaces contenidos en nuestras páginas web. Le rogamos que consulte las políticas de protección de datos de estos proveedores en sus páginas web.

En la medida en que la ley lo permita, no asumimos ninguna responsabilidad por los daños que puedan surgir del uso de las páginas web enlazadas.

Almacenamos otros datos de carácter personal solamente si usted nos los comunica, por ejemplo, al completar un formulario de contacto, en relación con una encuesta o un concurso, al realizar un registro o al cerrar un contrato. De cualquier modo, en todos estos casos solo guardaremos sus datos si usted otorga su consentimiento o si así lo permiten las disposiciones legales vigentes (ver: «Base legal para el tratamiento de datos»).

Usted no tiene ninguna obligación legal ni contractual de confiarnos sus datos personales. Sin embargo, es posible que algunas funciones de nuestras páginas web dependan de la transmisión de datos de carácter personal. En tales casos, si usted no quiere cedernos sus datos personales, es posible que no pueda utilizar determinadas funciones o que estén disponibles solo con ciertas limitaciones. 

Uso previsto de datos de carácter personal

Sus datos personales solo se usan para los fines para los cuales usted nos los ha proporcionado de manera voluntaria y para proteger nuestros sistemas informáticos de ataques y otras acciones ilegales. Si nos ha transmitido otros datos personales, por ejemplo, al completar un formulario de contacto, en relación con una encuesta o un concurso, al realizar un registro o al cerrar un contrato, utilizaremos estos datos con los fines mencionados, para la administración de las relaciones con los clientes y, si es necesario, para la tramitación y la liquidación de transacciones comerciales, y solamente cuando sea necesario. Nuestros empleados y proveedores de servicios están obligados a tratar esta información en forma estrictamente confidencial.

Declaración sobre el uso de cookies

Indicaciones sobre el uso de cookies, sobre la evaluación de los datos de uso y sobre el empleo de herramientas de análisis:

Utilizamos cookies para reconocer los intereses de uso e identificar áreas especialmente populares de nuestras páginas web y para poder utilizar esta información con el fin de mejorar la configuración de las páginas web y facilitar su uso. Para estos mismos fines utilizamos la herramienta de análisis Google Analytics. y en este contexto también pueden usarse cookies.

Funciones y utilización de cookies

  • Las cookies son pequeños archivos que la página web que usted visita guarda en su ordenador de sobremesa, en su ordenador portátil o en su dispositivo móvil. Con ellas podemos, por ejemplo, reconocer si su dispositivo ya ha estado conectado anteriormente con nuestras páginas web o, por ejemplo, qué idioma y qué otras configuraciones prefiere. Las cookies pueden contener también datos de carácter personal.
  • Cuando usted utiliza nuestras páginas web, declara estar de acuerdo con el uso de cookies. Sin embargo, también puede visitar nuestras páginas web sin aprobar el uso de cookies. Es decir, puede rechazar el uso de cookies y también puede borrar las cookies en cualquier momento realizando los ajustes correspondientes en su dispositivo. El procedimiento es el siguiente:

    la mayor parte de los navegadores están configurados por defecto para aceptar las cookies de forma automática. Usted puede modificar esta configuración por defecto habilitando en su navegador el ajuste *No aceptar cookies*.

    Puede eliminar las cookies existentes en su equipo en cualquier momento. Puede consultar las instrucciones de su navegador o del fabricante de su dispositivo si desea información detallada acerca de cómo funciona esto.

    Tanto el uso de cookies como también su rechazo o eliminación está en relación con el dispositivo y el navegador utilizado en cada caso. Por lo tanto, deberá borrar o rechazar las cookies por separado en cada uno de sus dispositivos y, si utiliza diferentes navegadores, también en cada navegador.

    En caso de que rechace el uso de cookies, puede suceder que usted no pueda hacer uso de todas las funciones de nuestras páginas web, o bien que algunas funciones estén disponibles solo con restricciones.

Evaluación de datos de uso; Uso de herramientas de análisis

  • Siempre que sea posible, queremos adaptar el contenido de nuestras páginas web a sus intereses y, de este modo, mejorar nuestra oferta para usted. Para poder reconocer las preferencias de uso e identificar secciones especialmente populares de nuestras páginas web, utilizamos la siguiente herramienta de análisis: Google Analytics.
  • Al utilizar esta herramienta de análisis pueden transferirse datos a los servidores ubicados en EE. UU. y procesarse en estos servidores. Al respecto, tenga en cuenta lo siguiente: en Estados Unidos, desde la perspectiva legal de la Unión Europea, no existe un «nivel adecuado de protección» comparable a los estándares de la Unión Europea para el tratamiento de datos de carácter personal. Sin embargo, para empresas individuales se puede sustituir este nivel de protección por medio de una certificación según el llamado «EU-U.S. Privacy Shield» (Escudo de privacidad UE-EE. UU.)
  • En caso de que no desee que recopilemos y evaluemos información acerca de su visita a nuestras páginas web mediante la herramienta de análisis mencionada, puede rechazar en cualquier momento este uso sin efectos retroactivos («Opt-Out» o inhabilitación).

    Implementamos su rechazo poniendo en su navegador una cookie Opt-Out (o cookie de inhabilitación). Esta cookie solo sirve para asociar su rechazo al almacenamiento de datos. Tenga en cuenta que una cookie Opt-Out, por motivos técnicos, solamente funciona para el navegador en el cual se guarda. Si elimina las cookies o si utiliza otro navegador o dispositivo, deberá volver a activar la cookie Opt-Out.

    A continuación, puede encontrar información sobre los proveedores de las herramientas de análisis que utilizamos y sobre las posibilidades que corresponden a la inhabilitación con Opt-Out.

    Google Inc. («Google»)
    Google está certificada de conformidad con el Escudo de privacidad UE-EE. UU. (EU-U.S. Privacy Shield). Usted puede impedir la transmisión de sus datos y su registro y tratamiento a cargo de Google. Al respecto, Google ofrece información en el siguiente enlace: https://tools.google.com/dlpage/gaOpt-Out?hl=de.

Transmisión de los datos de carácter personal a terceros

En algunas páginas web de MAHLE hay contenidos y servicios de otros proveedores que a su vez pueden utilizar cookies y componentes activos. Si usted hace clic en una de estas ofertas, transmitimos al proveedor correspondiente datos en la medida que sea necesaria (por ejemplo, la información de que usted ha encontrado esta oferta en nuestras páginas y, dado el caso, otra información que usted haya facilitado para este fin en nuestras páginas web). MAHLE no ejerce ninguna influencia sobre el modo en que estos proveedores procesan los datos personales. Infórmese en las páginas web de los proveedores correspondientes acerca del tratamiento de sus datos.

Plug-ins de las redes sociales y transmisión de vídeos

 

  • Facebook
    En nuestra página web se utilizan plug-ins sociales («plug-ins») de la red social Facebook.com, gestionada por Facebook Inc., Palo Alto, California, EE. UU. Estos plug-ins están indicados con el logotipo de Facebook o el agregado «Facebook», o bien con los botones «Me gusta» o «Compartir».

    Cuando accede a una de nuestras páginas web que contiene estos plug-ins, estos están en un primer momento desactivados. Los plug-ins solo se activan cuando hace clic en el correspondiente botón. Al activarlos, usted se conecta con Facebook y da su consentimiento para transmitir datos a Facebook. Si ha iniciado sesión en Facebook, entonces Facebook puede asignar su visita a su cuenta. Si presiona el respectivo botón, la información correspondiente se transmite directamente desde su navegador a Facebook y será procesada allí.

    Consulte las indicaciones sobre la política de privacidad de Facebook para obtener más información acerca de la finalidad y el alcance de la recopilación de datos, el tratamiento posterior y el uso de los datos por parte de Facebook, así como sobre sus derechos y opciones de configuración para proteger su privacidad.

    Si no quiere que Facebook recopile datos sobre usted a través de nuestro sitio web, debe cerrar sesión en Facebook antes de visitar nuestro sitio web.
  • YouTube
    En algunas de nuestras páginas de internet utilizamos la plataforma de vídeo YouTube, que es gestionada por YouTube LLC, 901 Cherry Ave. San Bruno, CA 94066 en Estados Unidos. YouTube es una plataforma a través de la cual es posible reproducir archivos de audio y vídeo.

    Cuando abre una página de nuestro sitio web, el reproductor de YouTube que está integrado en él se conecta a YouTube para poder garantizar una correcta transmisión de los archivos de vídeo o audio. Al establecer una conexión con YouTube, se transfieren datos a YouTube.

    Consulte las indicaciones sobre la política de privacidad de YouTube para obtener más información acerca de la finalidad y el alcance de la recopilación de datos, el tratamiento posterior y el uso de los datos por parte de YouTube, así como sobre sus derechos y opciones de configuración para proteger su privacidad.
  • AdmiralCloud
    En algunas páginas utilizamos la oferta de transmisión de vídeos de AdmiralCloud, que es gestionada por mmpro.film- und medienproduktion GmbH, Fidicinstraße 3, 10965 Berlín en Alemania. AdmiralCloud es una plataforma que permite, entre otras cosas, reproducir archivos de audio y vídeo.

    Cuando abre una página de nuestro sitio web, el reproductor que está integrado en él se conecta a AdmiralCloud para poder garantizar una correcta transmisión de los archivos de vídeo o audio. Al establecer una conexión con AdmiralCloud, se transfieren datos a mmpro.film- und medienproduktion GmbH.

    Consulte las indicaciones sobre la política de privacidad de mmpro.film- und medienproduktion GmbH para obtener más información acerca de la finalidad y el alcance de la recopilación de datos, el tratamiento posterior y el uso de los datos por parte de mmpro.film- und medienproduktion GmbH, así como sobre sus derechos y opciones de configuración para proteger su privacidad.
  • Google Maps
    Esta página utiliza el servicio Google Maps a través de una API. Dicha API la administra Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, EE. UU.

    Para poder utilizar Google Maps es necesario guardar su dirección IP. Normalmente, esta información se envía y se almacena en un servidor de Google ubicado en los EE. UU. El proveedor de esta página no tiene influencia alguna en la citada transferencia de datos.

    Utilizamos Google Maps con el propósito de incrementar el atractivo de nuestra página web y para facilitar la localización de los lugares especificados en este sitio, lo que constituye un interés justificado según el art. 6 (1) (f) del Reglamento general de protección de datos (RGPD).

    Encontrará más información sobre el tratamiento de los datos de usuario en la Política de Privacidad de Google.

El plug-in social sigue activo hasta que usted lo desactiva o borra sus cookies.

Al hacer clic en el enlace de la oferta o al activar un plug-in social puede suceder que sus datos de carácter personal lleguen a proveedores en países fuera del Espacio Económico Europeo que desde la perspectiva legal de la Unión Europea («UE») no posean un «nivel adecuado de protección» comparable a los estándares de la Unión Europea para el tratamiento de datos de carácter personal. Tenga en cuenta esta circunstancia antes de activar un enlace o un plug-in social y desencadenar de esta forma la transferencia de sus datos.

Recogida de datos anónima por medio de Google Analytics

Este sitio web utiliza Google Analytics, un servicio de análisis web de Google Inc. («Google»). Google Analytics utiliza las llamadas «cookies», archivos de texto que se guardan en su ordenador y que permiten efectuar un análisis del uso que usted hace del sitio web. La información generada por medio de las cookies sobre la utilización del sitio web se transfiere y almacena, por lo general, en un servidor de Google en Estados Unidos. Al utilizar herramientas de análisis, los datos pueden llegar a servidores ubicados en EE.UU. y se procesan allí. Tenga en cuenta que en Estados Unidos, desde la perspectiva legal de la Unión Europea, no existe un «nivel adecuado de protección» comparable a los estándares de la Unión Europea para el tratamiento de datos de carácter personal. Sin embargo, para empresas individuales se puede sustituir este nivel de protección por medio de una certificación según el «EU-U.S. Privacy Shield» (Escudo de privacidad UE-EE. UU.) Google está certificada de conformidad con el EU-U.S. Privacy Shield (Escudo de privacidad UE-EE. UU.), En caso de que no desee que recopilemos y evaluemos información acerca de su visita a nuestras páginas web mediante la herramienta de análisis mencionada, lo puede rechazar en cualquier momento sin efectos retroactivos («Opt-Out»).

Implementamos su rechazo poniendo en su navegador una cookie Opt-Out (o cookie de inhabilitación). Esta cookie solo sirve para asociar su rechazo al almacenamiento de datos. Tenga en cuenta que una cookie Opt-Out, por motivos técnicos, solamente funciona para el navegador en el cual se guarda. Si elimina las cookies o si utiliza otro navegador o dispositivo, deberá volver a activar la cookie Opt-Out.

Complemento de inhabilitación para navegadores de Google Analytics (BETA)Desactivar Google Analytics

Si activa la anonimización de IP en esta página web, su dirección IP será abreviada por Google en el territorio de los Estados miembros de la Unión Europea o en otros Estados que formen parte del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo. Solamente en casos excepcionales se transferirá la dirección IP completa a un servidor de Google en EE.UU. y se abreviará allí. A petición del operador de este sitio web, Google utilizará esta información para evaluar su uso del sitio web con el objetivo de generar informes sobre las actividades del sitio web y para ofrecer otros servicios relacionados con el uso del sitio web y de Internet frente al operador del sitio web. La dirección de IP que su navegador transfiere por medio de Google Analytics no se agrupa con otros datos de Google.

En general, puede visitar las páginas web de MAHLE GmbH en forma anónima, es decir, sin informarnos sobre quién es usted.

Protección y seguridad

A través de medidas organizativas y técnicas específicas le garantizamos la confidencialidad, integridad y disponibilidad de la información personal que procesamos. Las medidas de seguridad que implementamos se actualizan continuamente de acuerdo con la más avanzada tecnología.

Boletín informativo

Si usted se suscribe a un boletín informativo ofrecido en nuestra página web, los datos ingresados para la suscripción al boletín se utilizarán solamente para el envío del mismo, salvo que haya autorizado un uso diferente. Puede cancelar la suscripción al boletín en cualquier momento mediante la opción de darse de baja.

Consentimiento

Al utilizar nuestras páginas web, usted nos autoriza a almacenar y utilizar sus datos según se describe en esta declaración. Nos reservamos el derecho de revisar y completar la política de privacidad. La versión vigente de la política de privacidad es la actualmente publicada.

Base legal para el tratamiento de datos

En la medida en que usted nos haya otorgado el consentimiento para el tratamiento de sus datos de carácter personal, este constituye la base legal para el tratamiento conforme al art. 6 apartado 1, letra a) del RGPD.

La base legal para el tratamiento de datos personales con el objetivo de iniciar o ejecutar un contrato con usted es el artículo 6, apartado 1, letra b) del RGPD. 

En la medida en que el tratamiento de sus datos personales sea necesario para que cumplamos con nuestras obligaciones legales (por ejemplo, la conservación de datos), estamos autorizados a ello según el artículo 6, apartado 1, letra c) del RGPD.

Además, procesamos datos de carácter personal con el fin de satisfacer nuestros intereses legítimos frente a terceros conforme al artículo 6, apartado 1, letra f) del RGPD. Tales intereses legítimos son, por ejemplo, el aseguramiento de la funcionalidad de nuestros sistemas informáticos, pero también la comercialización de productos y servicios propios y ajenos, así como la documentación exigida por la legislación con respecto a los contactos comerciales. 

Eliminación de sus datos personales

Eliminamos sus datos personales tan pronto como deje de existir el fin para el cual hemos recogido y procesado sus datos. A partir de ese momento, solo almacenamos datos si ello es obligatorio según las leyes, los reglamentos u otras disposiciones legales aplicables de la Unión Europea o de un Estado miembro de la Unión Europea a los que estemos sujetos.

Derechos del interesado

Le informamos que usted, en cuanto persona interesada, y conforme al Reglamento General de Protección de Datos Europeo (UE RGPD), tiene los siguientes derechos en relación con el tratamiento de sus datos de carácter personal:

  • Derecho de acceso del interesado, conforme al artículo 15 UE RGPD
  • Derecho de rectificación, conforme al artículo 16 UE RGPD
  • Derecho de supresión, conforme al artículo 17 UE RGPD
  • Derecho a la limitación del tratamiento, conforme al artículo 18 UE RGPD
  • Derecho a la portabilidad de los datos, conforme al artículo 20 UE RGPD 

En el caso de que nos haya otorgado su consentimiento para el tratamiento de sus datos de carácter personal, según el artículo 21 UE RGPD, usted es libre en cualquier momento de retirar su consentimiento para la recopilación, el tratamiento/almacenamiento y el uso de sus datos de carácter personal.

El hecho de que nos retire el consentimiento no afecta la legitimidad del tratamiento de sus datos personales hasta la fecha de la revocación. Tampoco se ve afectado el tratamiento de estos datos sobre una base legal diferente, por ejemplo, para el cumplimiento de obligaciones legales (ver el apartado «Base legal para el tratamiento de datos»). 

Derecho de oposición

Usted tiene derecho a oponerse en cualquier momento, por motivos relacionados con su situación particular, a que datos personales que le conciernen sean objeto de un tratamiento basado en lo dispuesto en el artículo 6, apartado 1, letra e) del RGPD (tratamiento necesario en interés público) o el artículo 6, apartado 1, letra f) del RGPD (tratamiento necesario para la satisfacción de intereses legítimos). Si usted expresa una oposición, sus datos personales dejarán de ser tratados salvo que acreditemos motivos legítimos imperiosos para el tratamiento que prevalezcan sobre sus intereses, derechos y libertades, o bien si el tratamiento sirve para la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones.

Si, en su opinión, el tratamiento de sus datos personales supone una transgresión de las disposiciones legales, tiene derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control conforme al art. 77 del RGPD.

Personas de contacto

Si tiene alguna duda con respecto a la protección de datos en MAHLE o si desea ejercer su derecho de acceso a la información o solicitar aclaraciones como persona interesada, póngase en contacto con el encargado de protección de datos de nuestra empresa. Puede escribirle a la dirección oficial de MAHLE GmbH o a la dirección de correo electrónico: dataprivacy@mahle.com