MAHLE étiquette de sécurité

MAHLE security label with all components including the HDI star, MAHLE logo in rainbow coloring, Lenscode (last two digits are visible only with a special filter), and the serial number matches the last 6 digits of the VeoMark.

Dès à présent, les pièces moteur MAHLE sont livrées avec les nouvelles étiquettes de sécurité : pour une sécurité des produits et une protection anti-contrefaçon accrues.

Avec la nouvelle étiquette de sécurité, vous pouvez vérifier rapidement s’il s’agit d’un emballage original de MAHLE ou d’une contrefaçon.

La vérification en ligne

Jaune

Voici comment vérifier si le code imprimé sur l’étiquette est valide :

- Scannez le code Datamatrix 2D (code MAPP) avec un lecteur de code-barres 2D.

- Autre solution : saisissez les deux lignes du code MAPP, c’est-à-dire le GTIN et le code aléatoire, dans les champs prévus à cet effet (avec les parenthèses, mais sans espace ni retour à la ligne).

Green box that will match the color that appears if the scanned label is a MAHLE label. This color means successful scan.

Vert

Vérification réussie ! Il s’agit du code valide d’une pièce originale de MAHLE. Veuillez également vérifier le critère de sécurité VeoMark sur l’étiquette.

Yellow square showing the color that appears if the label can no longer be scanned to test. Reach out to a sales representative for assistance when this color is shown.

Avertissement ! Le nombre maximal de vérifications pour ce code a été dépassé. Veuillez prendre contact avec votre distributeur MAHLE si vous doutez de l’authenticité de votre produit. Veuillez également vérifier l’élément de sécurité VeoMark sur l’étiquette.

Red square meaning error if this message is seen. If you see red, this is either not a MAHLE product or the code was entered incorrectly. Double check the code information carefully.

Rouge

Erreur ! Le code saisi n’a pas le format requis. Veuillez vérifier que vous avez saisi le code en une seule ligne et sans espace ni erreur de frappe.

La vérification hors-ligne

La vérification en un coup d’œil

Comparez les chiffres du code aléatoire avec les données sur le VeoMark :

- Les 6 derniers chiffres du numéro de série correspondent-ils avec ceux du VeoMark ?

- Les 2 dernières positions sont-elles identiques au LensCode ? Celui-ci devient visible lorsque vous surpositionnez le filtre spécial joint au dépliant et que vous le tournez dans la bonne position.

Close up of the VeoMark with labels. Label one shows the HDI star, label two shows teh MAHLE logo in shimmering rainbow color, label three shows the LensCode digits that appear with a special filter, label four shows the serial number that corresponds to the VeoMark.

1) Étoile HDI (Image Haute Définition) pour une protection anticopie haute résolution ;

2) Logo MAHLE iridescent aux couleurs de l’arc-en-ciel (visible quand on tient le VeoMark devant une source de lumière directe et artificielle) ;

3) LensCode (= les 2 derniers chiffres du code aléatoire) – devient visible avec le filtre spécial ;

4) Numéro de série (noir, contours iridescents aux couleurs de l’arc-en-ciel) – correspond aux 6 derniers chiffres du code aléatoire.