Примеры из практики

ПоддЕлКА торговЫХ МАроК и ПродуКЦии нАносит уЩЕрБ ПроизводитЕляМ, торговЫМ ПрЕдПриятияМ и ПотрЕБитЕляМ. дЕрзКиЙ ПлАгиАт и низКоКАЧЕствЕннАя КонтрАФАКтнАя ПродуКЦия нЕ толЬКо оПАснЫ, но и являЮтся огроМнЫМ ФАКтороМ зАтрАт: они униЧтоЖАЮт КАПитАл и рАБоЧиЕ МЕстА. ни один ПроизводитЕлЬ ПолЬзуЮЩиХся сПросоМ Фир- МЕннЫХ издЕлиЙ нЕ зАЩиЩЕн от ПоддЕлоК – в тоМ ЧислЕ и КоМПАния Mahle. однАКо КоМПАния знАЕт срЕдствА и сПосоБЫ зАЩитЫ своиХ МАроК и оБслуЖивАЕМЫХ ЕЮ рЫнКов.

Производство поддельной продукции сейчас переживает бум. Все больше сомнительных предприятий копируют высококачественную продукцию производителей известных марок вплоть до упаковки в погоне за легкой наживой за счет нелегального использования хорошо зарекомендовавших себя марок и использования низкокачественных материалов. Ведущие в своей области компании MAHLE и Knecht также не застрахованы от подделки.

Подделка автомобильных комплектующих – не детский проступок, а реальная опасность: подделка наносит вред не только репутации оригинального производителя, но и двигателю, в который была установлена, и всем, кто был связан с монтажом и демонтажем детали. Кстати, подделку распознать очень трудно – внешне она практически не отличается от оригинала. Поэтому наши эксперты изучили внутреннее устройство двух особенно грубых подделок.

Масляный фильтр: подделка не функционирует

«Проба ногтем»: не выдержана
Один из продавцов автозапчастей MAHLE прислал подозрительный фильтр ОС 257 на проверку. Простое испытание на твердость царапаньем напечатанных надписей показало: краска легко счищается ногтем.

Слева оригинал, надписи на котором держатся прочно. Справа – подделка, краска счищается ногтем

Фланец: здесь течет
Вскрыв фильтр, мы увидели, что на фланце поддельного фильтра отсутствует второе ребро жесткости. В оригинальной детали оно служит для придания дополнительной механической прочности фланца и предотвращения его деформацию при нагрузке, в результате чего он не сможет выполнять свою функцию уплотнения.

Фланцы: снаружи не отличить.

Но внутри у подделки (справа) отсутствует ребро жесткости.

Фильтрующий элемент: более короткий и некачественный
Фильтрующий элемент подделки на 10 мм короче, чем у оригинала. В результате фильтрующая поверхность уменьшается на 9%, что снижает качество фильтрования. Также вместо 80 складок у поддельного фильтрующего элемента их 60! За счет этого фильтрующая поверхность уменьшается еще на 25%. Это означает в сумме 34%, т.е. на 34% меньше удерживается загрязняющих веществ, на 34 % меньше срок эксплуатации.

Форма складок поддельного фильтрующего элемента также отличается: фильтровальная бумага уложена очень плотными складками, что, однако, не приводит к образованию «блоков». В подделке, напротив, расстояние между складками намного больше. Кроме того, на некоторых участках «звезда» не проклеена с фланцем, что может привести к ужасным последствиям: нефильтрованное масло попадет прямо с «грязной» стороны фильтра на «чистую». 

Слева оригинал, справа подделка – более короткий фильтрующий элемент и неравномерные складки.

Крупный план: складки повреждены и местами не проклеены.

Обратный запорный клапан:
Особенную трудность представляет уплотнение между «чистой» и «грязной» сторонами фильтра в области обратного запорного клапана. В фильтрах MAHLE и Knecht фильтрующий элемент отличается чистотой обработки кромки, которая в сочетании с прецизионной фасонной деталью из резины, являющейся обратным запорным клапаном, обеспечивает идеальное уплотнение. У подделки сразу заметна острая растрескавшаяся кромка листового метала, по краю которой масло, минуя фильтр, попадет с «грязной» стороны на «чистую».

Оригинал: прецизионное уплотнение.

Подделка с острой, негерметичной кромкой листового метала, через которую проходит нефильтрованное масло.

В оригинальных фильтрующих элементах обратный запорный клапан представляет собой прецизионную фасонную деталь, изготовленную из резины. Справа вы видите подделку, у которой вместо прецизионной детали просто вырезанная из резины шайба, которая не прилегает и, следовательно, не обеспечивает герметичность. Результат: в зависимости от расположения фильтра на двигателе (горизонтально или вертикально) он может полностью вытечь после остановки двигателя и при следующем старте его придется снова наполнять. Если этого не сделать, давление масла в двигателей будет недостаточным, что ведет к преждевременному износу деталей, таких как коренной подшипник, распределительный вал или цилиндры.

Отказ со стороны байпаса
Окончательно доказывает непригодность фальшивого масляного фильтра байпасный клапан. Эта важная деталь гарантирует обеспечение маслом двигателя при любых условиях, даже при тяжелом пуске или при очень низкой внешней температуре, когда масло становится вязким. В фальшивых фильтрах клапан абсолютно не выполняет свою функцию: натяжение пружины настолько мало, что клапан даже в нормальных условиях длительное время может оставаться открытым, в результате чего нефильтрованое масло постоянно попадает в двигатель. Это означает, что поддельный фильтр не выполняет свою функцию, что рано или поздно приведет к нарушению работы двигателя.

Байпасный клапан производства MAHLE.

Поддельный топливный фильтр: не фильтрует

И не выполняющий свою функцию клапан поддельного фильтра.

Пластик вместо алюминия
Фильтр KL 72 – наиболее грубая подделка, попавшая на рынок автозапчастей. Открыв упаковку, которая явно скопирована со старой упаковки Knecht, сразу становится ясно, что внутри подделка: обычно топливный фильтр изготовляется из алюминия, в то время как дешевая подделка сделана из пластика. Кроме того, название «топливный фильтр» написано с орфографическими ошибками. P>

Фильтр KL 72 нашего производства сделан из алюминия. Те, кто его подделывают, довольствуются пластиком и допускают ошибки в словах.

Совсем не герметичный
Фильтрующий элемент на первый взгляд ничем не отличался от оригинала, однако при ближайшем рассмотрении выяснился серьезный дефект: необработанная острая кромка совершенно недопустима в области уплотнения между «грязной» и «чистой» сторонами фильтра. Также разница в размерах между диаметром фильтрующего элемента и сопряженной деталью настолько велика, что о герметичности здесь говорить не приходится: нефильтрованое топливо беспрепятственно перетекает с «грязной» стороны на «чистую».

Фильтр KL 72 нашего производства сделан из алюминия. Те, кто его подделывают, довольствуются пластиком и допускают ошибки в словах.

Автомобильные запчасти важны для функционирования, безопасности движения и сохранения стоимости автомобилей. Если деталь неудовлет- ворительна с точки зрения качества материалов и изготовления, суще-ствует угроза безопасности движения. А то, что это может быть особенно опасно в отношении запчастей, обеспечивающих безопасность, таких как тормозные накладки, понятно каждому. Но и другие компоненты таят в себе риск: поломанные или заклинившие клапаны для двигателей могут привести к внезапному останову двигателя. В случае применения топливных фильтров, негерметичных из-за некачественного изготовления, суще- ствует опасность взрыва. Медленно развивающуюся опасность таят в себе масляные фильтры недостаточной эффективности: они не удерживают частицы загрязнений, содержащихся в моторном масле, тем самым повышают износ и риск серьезного косвенного ущерба.

ПоДДеЛКА ТорГоВЫХ МАроК: оПТиЧесКий оБМАН

Рынок автозапчастей, как практически любой другой рынок, наполнен изделиями, которые имитируют название или дизайн упаковки изделий известных марок и, тем самым, обещают клиенту качество, которым они не обладают. Специалисты в данном случае говорят о подделке торговых марок. Это звучит безобидно, почти как незначительный проступок. Однако последствия и опасности довольно существенны, а ущерб, наносимый контрафактными изделиями, огромен. Поэтому законодательство дает производителям оригинальных изделий возможность принимать меры против подделки торговых марок и запрещать контрафактное использование их марок или копирование их упаковки.

ПАТеНТ – ЗАЩиТА иДей и иНВесТиЦий

Разработка новых деталей для автомобилей сопряжена со значительными капиталовложениями, которые должны вернуться в результате их продажи и обеспечить будущие исследования и разработки. Поэтому компания MAHLE защищает свои разработки от незаконного копирования с помо- щью патентов: другие производители могут копировать эти изделия лишь по истечении 20 лет или должны приобрести лицензию. Благодаря этому инвестиции можно возвращать в течение длительного периода времени, а не окупать их за счет цены соответствующего изделия в короткий срок.

НАрУШеНие ПрАВ НА ТорГоВУЮ МАрКУ иЛи НАрУШеНие

ПАТеНТНЫХ ПрАВ?

Если компании MAHLE становится известно о конкурирующем изделии или контрафактном изделии, например, благодаря сведениям, получаемым от дилеров, торговых представителей или в сети Интернет, сначала приобретается образец – улика. Такой образец поступает в патентный отдел компании MAHLE, где проверяется, идет ли речь о нарушении прав на торговую марку. Это имеет место в том случае, если «внешний вид изделия способен вызвать впечатление», что речь идет об изделии компании MAHLE.

Значительно сложнее осуществить проверку на предмет нарушения

патентных прав. Производимые компанией MAHLE масляные фильтры OX 171 защищены, к примеру, четырьмя патентами. Патентовед должен шаг за шагом проверить, соответствует ли спорное изделие патентному описанию.

ПосЛеДсТВиЯ ДЛЯ НАрУШиТеЛей ПАТеНТНЫХ ПрАВ: иЗМеНеНие, ПриоБреТеНие иЛи УПЛАТА ШТрАФА

Если компания MAHLE выявляет нарушение прав на торговые марки или нарушение патентных прав, она пытается договориться с нарушителем мирным путем. Затем изделие либо изменяется таким образом, что оно перестает нарушать патентные права, либо в дальнейшем приобретается непосредственно у компании MAHLE. Если компромисса достичь не уда- ется, нарушитель должен нести ответственность следующим образом: возмещение ущерба, возмещение затрат и заявление о воздержании от соответствующих действий. Если нарушитель произвел контрафактное изделие не самостоятельно, а приобрел его из другого источника, он обя- зан сообщить о своем поставщике.

Разумеется, есть также случаи, когда сам дилер становится жертвой обмана. В таком случае дилер может потребовать возмещения ущерба от своего поставщика – он может легко добиться выполнения этого требова-ния при помощи заявления о недопущении соответствующих действий,которое компания MAHLE может потребовать у поставщика через суд.

БорЬБА с исТоЧНиКАМи НАрУШеНий

Определение источника, из которого поступают контрафактные изделия,является одним из важнейших инструментов в борьбе против подделыва-ния торговых марок и изделий. Знание того, какие крупные дилеры или производители поставляют на рынок или намерены поставлять изделия,которые нарушают патентные права или права на торговые марки, позво-ляет положить конец деятельности производителей и продавцов контра-фактной продукции и защитить таким образом рынок, а тем самым и торговые предприятия, мастерские и водителей от поддельных торговых марок и продукции.

Чтобы не допустить контрафактные изделия на рынок, компания MAHLE также имеет возможность обратиться в таможенные органы и попросить задержать подозрительные изделия на границе, воспользовавшись про- цедурой конфискации на границе. Таким образом можно конфисковать и уничтожить, прежде всего, контрафактные товары, поступающие из заоке- анских стран.